“Le Cadeau par la Cheminée”إصدار ثالث للكاتبة كارلا عازوري يجمع بين الثقافات في قصص ميلادية للصغار
أصدرت الكاتبة الكندية من أصول لبنانية كارلا عازوري كتابًا قصصيًا جديدًا للأطفال بعنوان “Le Cadeau par la Cheminée”. ويأتي هذا العمل الأدبي موجّهًا خصيصًا للصغار، في أجواء عيد الميلاد المجيد، ليحمل إليهم رسالة مليئة بالحب والعطاء والخيال.
الكتاب، الذي يندرج ضمن أدب الأطفال، صدر بثلاث لغات الفرنسية والإنكليزية والإيطالية، ويقع في 54 صفحة ملوّنة حيث تسعى من خلاله الكاتبة إلى تنمية قيم المشاركة والفرح عند القرّاء الصغار، من خلال ثلاث قص مشوّقة تعكس روح الميلاد وما يرمز إليه من دفء عائلي وتضامن إنساني.
وتتناول القصة الأولى، “Le Cadeau par la Cheminée”, مغامرة بابا نويل في كندا، حين يحاول النزول عبر المدخنة ليلة العيد، فتمنعه سمنته من المرور، فيعود ليلقي الهدايا عبر المدخنة، قبل أن يتمكّن أخيرًا من النزول حاملاً الألعاب للأطفال.
وتقدم القصة الثانية Mon petit soulier للاطفال صورة عن بابا نويل اللبناني الذي يطرق الابواب ليضع الهدايا في الاحذية تحت شجرة العيد وتضيء على تقاليد وعادات ليلة الميلاد في لبنان مثل زرع القمح وغيره من الطقوس التي تحمل دلالات رمزية جميلة.
وفي القصة الثالثة، “Le Noël de Nareg”, يظهر طفل أرمني يُدعى نارِغ، يرتدي الزي الأرمني التقليدي، لتروي القصة أجواء عيد الميلاد الأرمني الذي يُحتفل به في 6 كانون الثاني/يناير بدلاً من كانون الأول/ديسمبر كما هو متعارف عليه. وتطرح القصة تساؤلات بريئة لدى الأطفال حول سبب الاختلاف في التوقيت، لتخلص إلى رسالة واضحة مفادها أن العيد واحد للجميع، لكن كلٌّ يعايده على طريقته، ويجمع الكلّ المحبة.
ويُذكر أن هذا الكتاب الذي زينته رسومات للرسام جيلبير سيمون ، هو الإصدار الثالث للكاتبة بعد “Mazraa” و*”Le fleuve du chiens”*. ومع كل إصدار، تثبت عازوري حضورها في أدب الكبار و الأطفال من خلال قصص تربط بين الثقافات الكندية واللبنانية والأرمنية.
ويُذكر أن هذا الكتاب، الذي زيّن صفحاته الفنان جيلبير سيمون برسوماته، هو الإصدار الثالث للكاتبة بعد “Mazraa” و”Le fleuve du chiens”. ورغم أن الإصدارين السابقين لا يتناولان موضوع عيد الميلاد، فإنهما أسهما مع هذا العمل الجديد في ترسيخ حضور عازوري في مجالي أدب الكبار والأطفال، عبر قصص تجمع بين الثقافات الكندية واللبنانية والأرمنية.
ملاحظة:للحصول على الكتاب، يمكنكم الاتصال بمكتبة Martin على boulevard de l’Avenir à Laval,، أو التواصل مباشرة مع الكاتبة عبر البريد الإلكتروني: carlaazouri@hotmail.com.
